Překlad "jsem to ještě" v Bulharština


Jak používat "jsem to ještě" ve větách:

Náš syn je mrtvý a Marthě jsem to ještě neřekl.
Синът ни е мъртъв, не съм казал на Марта!
Prosím, prokoukla jsem to, ještě než jsi vešel dveřmi.
О, моля те! Надуших го, още преди да влезеш през вратата.
Protože jsem to ještě stále nedostala.
Защото цикъла още не ми е дошъл.
Jestli jsem to ještě neříkala, tak Mona ma opravdu velké štěstí.
Ако не съм го споменавала досега, тя е голяма късметлийка.
Už jsem to řekl viceprezidentovi, ale vám jsem to ještě neoznámil.
Аз казах на вицепрезидента, но не съм споделил с вас.
Jen jsem to ještě neměla na sobě.
Просто не съм ги носила още.
Když jsem to ještě neřekl, Eddie, myslíš, že mě vyptávání k tomu donutí?
Щом не съм го казал още, Еди, мислиш ли, че с питане ще го кажа?
Ale já jsem to ještě nezažil.
Но самият аз не съм го изпитвал.
Vlastně, jsem to ještě nemohl porovnat kvůli izolování konkrétního vlákna.
Всъщност, дори не можах да направя видя сравнение нужен, за да изолирам специфичната нишка.
Pojď, McLovine, se starším klukem jsem to ještě nezkoušela.
Ела, МакЛовин. Никога не съм била с по-възрастен.
Víte, sice jsem to ještě nevěděl, ale moje štěstí se mělo změnit.
Виждаш ли не го знаеш още, но късмета ми се промени
Slyšel jsem o bombě v autobusu, ale nestihl jsem to ještě prověřit.
Имало е бомба, но още не съм проверил.
Samozřejmě jsem to ještě neukázal nikomu jinému.
Не съм я показвал на никого все още.
Jo, ale to jsem to ještě nevěděl.
Да, но аз все още не го знаех.
Ano, to bys měla být, protože jsem to ještě neřekla ani Hodginsovi.
Да, по-добре да си, защото още не съм казала на Ходжинс.
To nejlepší, co teď můžeme udělat, je využít mě, dokud jsem to ještě já.
Използвайте ме, докато съм още аз.
Zapnul jsem to ještě než jste se sem dostala, ale je tu moc prostoru a průvan.
Пуснах я преди да дойдеш, но това място е голямо.
Zachytil jsem to, ještě než se to dostalo do systému.
Прихванах го преди да влезе в регистрите.
Zeptal se, jestli by mě mohl ojet a já mu řekl, že jsem to ještě nikdy nedělal a že musí být opatrný.
Попита дали искам да ме чука, казах, че не съм го правил преди. И трябва да бъде внимателен.
Nevím, myslím, že jsem to ještě neslyšel nikoho říct tak bez obalu.
Не знам, никога досега не съм чувал нещо по-безцеремонно.
Jestli jsem to ještě nikdy neřekla, řeknu to teď.
Ако досега не съм го казвала, ще го кажа сега.
Bez něj jsem to ještě nikdy nedělal, víš jak?
Не съм го правил без него до сега.
Zmínil jsem se, že jsem to ještě nikdy nedělal?
Споменах ли, че никога преди не съм го правил?
A Peterovi jsem to ještě neřekl.
И не съм казал на Питър.
Víš, že jsem to ještě nikdy nedělala s Židem?
Знaeш ли, чe дoceгa нe cъм гo пpaвилa c eвpeин?
Slyšel jsem to, ještě jednou tak...
Хей, чух това. Кажи го отново.
Já jsem ti řekl, že jsem to ještě nikdy nedělal.
Казах ти, че никога не съм била с жена.
A to s tím videem mě fakt mrzí, jestli jsem to ještě neřekl.
Много съжалявам за видеото, ако не съм го казал вече.
Jen proto, že jsem to ještě nedokázal, neznamená, že to není pravda.
Това, че не съм го доказал все още, не означава, че не е вярно.
Chci říct, vím, že jsem to ještě neřekla, ale nevím jistě, jestli musím, protože vždycky víš, na co myslím.
Искам да кажа, Знам, че не съм казвала това, но незнам дали имаш нужда също защото винаги знаеш какво мисля.
Sledovala jsem to ještě předtím, než přišla na řadu egyptská chřipka.
Още преди някой да чуе за египетския грип, аз го проследих.
Tady ze svého lůžka pro rukojmí jsem to ještě nepromyslel.
Не съм го обмислял особено от заложното ми легло тук.
Co se týče mě a Connie, my byli v pořádných sračkách, a to jsem to ještě ani neslyšel.
А аз и Кони,...ами, бяхме до гуша в лайна и не знаехме новината.
Byl jsem úspěšný, ale věci se tak moc změnily, že jsem musel učinit pár značných změn - a toho rána jsem to ještě netušil.
Аз бях успешен, но нещата се промениха толкова много, че щеше да се наложи да направя някои значителни промени, но в онази сутрин още не го знаех.
Už jako dítěti mi připadalo, že to místo poznávám, kdykoli jsem se podíval na obraz Kjóta. Věděl jsem to, ještě než jsem se podíval.
Още като дете разглеждайки картина на Киото, усещах, че го разпознавам; знаех, че е той, още преди очите ми да се спрат на картината.
1.0781800746918s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?